欧洲发布

海外发布 传递好声音

百万网友关注!“请你来找茬”双语标识标牌纠错活动引爆全网

 二维码 28006
发表时间:2023-06-06 17:29作者:海外发布.中国

主题为“请你来找茬”的城市公共区域双语标识标牌有奖纠错活动,于5月27日启动以来,已受到近百万市民、网友的关注、点赞。截至6月6日,温州市海外传播中心已收到有效投稿30条,其中不仅涉及英语标识的翻译错误,还有汉语标识标牌的错误。


视频来源抖音@欧阳超咆哮

“请你来找茬”的城市公共区域双语标识标牌有奖纠错活动,由鹿城区亚运办、鹿城区文广旅体局主办,温州市海外传播中心承办,目的就是为了持续做好第19届杭州亚运会温州市鹿城赛区亚运筹备工作,进一步提升鹿城区作为温州市主城区的国际化城市形象,营造“全民参与、共建共享、喜迎亚运”的热烈氛围。活动启动后,海外发布、鹿城融媒体中心的掌上鹿城等平台均对此进行推送。《奇葩说》辩手、百万博主欧阳超,在抖音账号“@欧阳超咆哮”上,对活动相关情况进行转发,热度高涨。从6月1日到6日,该视频已有65万的浏览量,过万的网友点赞、评论。有网友留言:“支持!我看到城市里确实有些英文翻译不规范。”还有网友说:“亚运会需要这样的活动!”

下阶段,温州市海外传播中心将持续收集整理广大市民的投稿。活动将延续至2023年8月15日在鹿城区的城市道路、交通枢纽、旅游景区、文教体卫等重要公共设施、核心城市生活社区等重点场所,市民、游客如发现有错别字、翻译不规范的双语标识标牌,均可向主办方反馈。市民提供的有效线索,经标识标牌主管部门核实后,均有机会获得每例200元的奖励。


参与方式

1.热线电话:4008678110

(温州市海外传播中心涉外双语热线,工作日可拨)

2.关注温州市海外传播中心微信公众号“海外发布”,并点击左下角对话框直接留言或上传图片;

3.电子邮箱:wenzhoudaily8@163.com

4.来信寄至温州市海外传播中心编译室

(鹿城区七都街道板桥村路口,金融科技文化中心1号楼)

注:本活动最终解释权归鹿城区亚运办所有



海外发布 |温州市海外传播中心官方中文发布平台

撰文 | 陈鑫婵

编辑 | 翁露吭

媒 体 矩

(点击图片进入网页)

202212220221222022122

202212220221222022122

2022122‍‍20221222022122

202212220221222022122‍‍

202212220221222022122

202212220221222022122


境外人士服务专线4008678110

温州市鹿城区侨联

温州市公安局鹿城分局出入境管理大队联合主办