S1线预计春节前后试运营，如何购票乘车？车厢长啥模样？看这里⋯

进站Entrance

小编从位于市区月乐西街一侧的3号出入口走进S1线惠民路站。该站点为高架站，共设有4个出入口。

We enter into the Huimin Road Station of S1 line from the No. 3 entrance on the side of Yuele West Street in the downtown area. The site is a viaduct station with a total of 4 entrances and exits.

购票 Purchase tickets

1、自动售票机 Automatic ticket vending machine

刚走进车站，首先映入眼帘的是几台自动售票机。在售票机的屏幕上，乘客先选择目的地站点，再选择购票张数，确认相关信息正确后，投入纸币、硬币或用带“闪付”标识的银联IC卡在感应区刷一下，就能取得指定张数的单程票。

如果在购票等环节遇到困难，乘客还可以到站厅内的客服中心向车站工作人员寻求帮助，客服中心会提供问询、兑零等服务。

Just entering into the station, the first thing catching your eye is a row of ticket vending machines. On the screen of the ticket vending machine, the passenger selects the destination site at first, then selects the number of tickets purchased and confirms whether the relevant information is correct, puts into the banknotes, coins or swipe the UnionPay IC card with the “flash payment” logo in the sensing area. The specified-numbered one-way tickets will pop up.

2、手机扫码通过 Mobile phone QR code scanning

当然，搭乘S1线更提倡非现金购票方式。进入车站的市民可跳过自动售票机环节，下载“温州轨道”APP直接在闸机处刷乘车码通过。

Of course, the S1 line also promotes non-cash purchase methods. The citizens entering the station can skip the automatic ticket vending machine and download the APP "Wenzhou Rail Transit" to directly get in the bus by scanning the QR code on mobile phone at the gate.

值得注意的是，持市民卡乘车可享票价9折优惠。下载温州轨道APP并绑定银行卡或支付宝（后续还将开通绑定微信支付功能），可扫码快速通过站内闸机。

It is worth noting that you can enjoy a 10% discount on the train fare when you take a citizen card. Download the APP "Wenzhou Rail Transit" and bind the bank card or Alipay (the follow-up will also be activated with the WeChat payment function), which can quickly scan the code and get through the station gate.

票价 Train fare

根据规定，温州轨道交通实行里程分段计价票制，起步价2元，可乘坐4公里（含），4至28公里（含）每1元可乘4公里，28至64公里（含）每1元可乘6公里，64公里以上每1元可乘8公里。

According to the regulations, Wenzhou Rail Transit System implements the mileage segmentation pricing system, which starts at 2 yuan taking 4 kilometers (inclusive). From 4 to 28 kilometers (inclusive) can be multiplied by 4 kilometers per 1 yuan, from 28 to 64 kilometers (inclusive)  can be multiplied by 6 kilometers per 1 yuan, and more than 64 kilometers can be multiplied by 8 kilometers per 1 yuan.

另外，站厅内的“票务须知”标明，除法律法规等规定的免票人群外，70周岁及以上老年人可凭有效证件免费乘坐；60至70周岁老年人，凭有效证件可享票价8折优惠。一名成年乘客可免费携带一名身高不足1.2米（含1.2米）的儿童乘车。

In addition, the “Ticketing Notice” in the station hall indicates that, aside from the free ticketing regulations stipulated by laws and regulations, the elderly aged 70 and over can take train freely with valid documents. The elderly aged 60 to 70 can enjoy the 20% discount of fare with valid certificates. An adult passenger can bring a child who is less than 1.2 meters (including 1.2 meters) for free of charge.

候车 Waiting

通过闸机后，乘客须根据自己的目的地站点，选择“往桐岭”或“往双瓯大道”方向，搭乘扶梯或电梯来到站台层，准备乘车。

来到站台层后，几台悬挂式或站立式的列车信息屏上，实时显示着当前方向列车的终点站、本次到达时间、下次到站时间、开往方向、首班车、末班车等信息。

After passing through the gate, passengers must choose the direction of “To Tongling” or “Towards Shuang’Ou Avenue” according to their destination site, and take the escalator or elevator to the platform and wait for the ride.

After coming to the platform, several hanging or standing train information screens display the current-direction train's terminal, the arrival time, the next arrival time, the direction, the first train, the last train, etc.

上车 Boarding

列车停稳后，屏蔽门、列车车门相继打开。此时，站内广播提醒乘客注意脚下安全。上车后，在几声“嘀嘀嘀”的警报响声后，车门、屏蔽门关闭，列车再次平稳启动，向下一站驶去。车辆进站时，广播采用普通话、英语和温州话等三种语言先后报站。

After the train stops, the safety screen doors and train doors open one after another. At this time, the station broadcast reminds the passengers to pay attention to the safety under the foot. After passengers getting on the train and several alarms of “Dididi”, the door and the screen door get closed. And the train starts again smoothly, and go down to the next stop. When the vehicle enters the station, the broadcast is reported in three languages: Mandarin, English and Wenzhou dialect.

车门上方，是列车运行图。已驶过的站点灯光显示为红色，反之则为绿色，下一站则为闪烁显示。

Above the door is the train running map. The station-lights that has passed are displayed in red, otherwise are green, and the next station is displayed in flashing.

驾驶室 Driver's cab

在工作人员的允许下，小编进入驾驶室。此时，列车恰好驶入龙腾路站。只见坐在驾驶位上的主司机将车头对齐站台上的“停靠位置”停稳，与副司机一起“手指口呼”确认后，再开启车门上下客。紧接着，两位司机一同打开驾驶室车门，确认所有旅客上下车完毕后，再按下警报按钮，关闭车门，再次启动列车。

With the permission of the staffer, we enter into the cab. The train just entered the Longteng Road Station at this moment. I see the main driver sitting in the driver's seat aligning the front of the car with the "stop position" on the platform. After confirming with the assistant driver, then open the door and get off the passenger. Afterwards, the two drivers immediately open the cab door together and confirm whether all passengers have finished getting on and off, then press the alarm button, close the door and start the train again.

抵达 Arrival

很快，列车抵达了终点站——奥体中心站。据介绍，S1线一期开通试运营后，从桐岭站到奥体中心站，耗时为40分钟。

Soon, the train arrives at the terminal station - the Olympic Sports Center Station. According to staffer’s introduction, after the first phase of the S1 line was opened for trial operation, it took 40 minutes from Tongling Station to the Olympic Sports Center Station.